Spassweg

Você está convidado a contemplar belos caminhos e o sossego das paisagens rurais de nossa cidade percorrendo roteiros autoguiados.

O nome Spassweg (lê-se xpassvêg), em alemão, pode ser traduzido como ‘caminho de diversão’ ou ‘caminho prazeroso’. Spass significa também aquilo que eu gosto de fazer e que me deixa feliz.

Linha Nova possui mais de 120km de estradas e caminhos que, em sua maioria, foram abertos na colonização, a partir de 1847. São belíssimas paisagens rurais e muita natureza, que juntas proporcionam momentos de relaxamento, paz e sossego.

A Administração Municipal, mapeou e sinalizou alguns destes caminhos, que podem ser percorridos a pé, de bicicleta, carro ou como você preferir.

São percursos com saída e chegada no Parque Municipal Georg Heinrich Ritter, tendo distâncias e níveis de dificuldade variados.

Como são autoguiados, a responsabilidade da escolha de qual caminho percorrer, é individual.

Esperamos que tenham muita diversão em nossos caminhos.

Recomendações:

Recomenda-se escolher o trajeto mais adequado à sua capacidade física e meio de locomoção, uma vez que você estará por conta própria.

Em sua maior parte, os caminhos percorrem estradas vicinais secundárias, porém, também passam na área central da cidade e em trechos asfaltados que podem ter maior fluxo de veículos. Tenha ATENÇÃO para evitar acidentes.

Preferencialmente siga a sinalização e os mapas dos caminhos para evitar se perder ou ter que se deslocar mais que o previsto. O trajeto é circular e sinalizado com placas padronizadas num só sentido. Se quiser fazer o sentido contrário, precisará do mapa impresso ou no celular. O mapa em GPX ou Google Earth pode ser baixado no final desta página.

Planeje sua atividade, levando água, lanche e o necessário para seu deslocamento. Somente existem mercados, bares e restaurantes na área central da cidade.

Cabe a cada pessoa ou grupo organizar da melhor forma seu passeio, incluindo atendimento a possíveis emergências. Não há plantão de urgência na cidade.

Caso queira permanecer mais dias e aproveitar todos os caminhos, existem estabelecimentos de hospedagem e alimentação na cidade.

 

SELBSTFÜHRENDE WEGE

Sie sind eingeladen, schöne Wege und die Ruhe der ländlichen Landschaften unserer Stadt auf selbst erwählen Wegen zu betrachten.

Der Name Spassweg übersetzt was die Wege bieten: viel Spaß und Genuss.

Linha Nova hat mehr als 120 km Straßen und Wege, von denen die meisten seit 1847 eröffnet wurden. Da sind wunderschöne ländliche Landschaften und viel Natur, die zusammen Momente der Entspannung, Ruhe und Frieden bieten.

Die Stadtverwaltung kartierte und signalisierte einige dieser Wege, die zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Auto oder nach Belieben zurückgelegt werden können.

Es gibt Fahrten mit unterschiedlichen Entfernungen und Schwierigkeitsgraden. Die Abfahrt und Ankunft ist im Stadtpark Georg Heinrich Ritter.

Da sie sich selbst leiten lassen, ist die Verantwortung für die Wahl des Weges individuell.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf unseren Wegen.

Empfehlungen:

Es wird empfohlen, die für Ihre physische Kapazität und Ihr Transportmittel am besten geeignete Route zu wählen, da Sie selbstständig sind.

Die Wege verlaufen größtenteils auf Nebenstraßen, führen jedoch auch durch den zentralen Bereich der Stadt und auf asphaltierten Abschnitten, auf denen möglicherweise mehr Fahrzeuge fahren. Achten Sie darauf, um Unfälle zu vermeiden.

Folgen Sie vorzugsweise den Schildern und Straßenkarten, um zu vermeiden, dass Sie sich verlaufen oder mehr als erwartet reisen müssen. Die Route ist kreisförmig und mit einheitlichen Schildern in eine Richtung ausgeschildert. Wenn Sie das Gegenteil tun möchten, benötigen Sie die gedruckte Karte oder das Mobiltelefon. GPX- oder Google Earth-Karten können am Ende dieser Seite heruntergeladen werden.

Planen Sie Ihre Aktivitäten, nehmen Sie Wasser, Snacks und das Notwendige für Ihren Weg mit. Es gibt nur Märkte, Bars und Restaurants im zentralen Bereich der Stadt.

Es liegt an jeder Person oder Gruppe, ihre Tour so gut wie möglich zu organisieren, einschließlich eventueller Notfälle. In der Stadt gibt es keinen Notdienst.

Wenn Sie mehr Tage bleiben und alle Wege genießen möchten, gibt es Unterkunfts- und Verpflegungsbetriebe in der Stadt.

 

 

SELF-GUIDED ROUTS

You are invited to contemplate beautiful paths and the tranquility of the rural landscapes of our city, following self-guided itineraries.

The name Spassweg (read xpassvêg), in German, can be translated as “fun way” or “pleasant way”. Spass also means what I like to do and that makes me happy.

Linha Nova has more than 120km of roads and paths, most of which were opened in colonization, starting in 1847. They are beautiful rural landscapes and lots of nature, which together provide moments of relaxation, peace and quiet.

The Municipal Administration, mapped and signaled some of these paths, which can be covered on foot, by bicycle, car or as you prefer.

There are journeys with departure and arrival at the Georg Heinrich Ritter Municipal Park, with varying distances and levels of difficulty.

As they are self-guided, the responsibility for choosing which path to take is individual.

We hope you have a lot of fun on our paths.

Recommendations:

It is recommended to choose the most suitable route for your physical capacity and means of transportation, since you will be on your own.

For the most part, the paths run along secondary side roads, however, they also pass through the central area of %u200B%u200Bthe city and on asphalted stretches that may have a greater flow of vehicles. Pay ATTENTION to avoid accidents.

Preferably follow the signs and road maps to avoid getting lost or having to travel more than expected. The route is circular and signposted with standardized signs in one direction. If you want to do the opposite, you will need the printed map or the cell phone. GPX or Google Earth maps can be downloaded at the end of this page.

Plan your activity, taking water, snacks and the necessary for your commute. There are only markets, bars and restaurants in the central area of %u200B%u200Bthe city.

It is up to each person or group to organize their tour in the best way, including attending to possible emergencies. There is no emergency duty in the city.

If you want to stay more days and enjoy all the paths, there are lodging and food establishments in the city.